Mostra storiografica "Carpinone, il centro storico e le mura"

E' stata inaugurata ieri, 6 agosto a Carpinone, la mostra storiografica "Carpinone, il centro storico e le mura", curata da Mauro Pizzuti.
L'apertura della mostra è stata preceduta da un dibattito e presentazione alla quale hanno presenziato il sindaco: Pasquale Sarao, il parroco: Don Andrea Casarano, il presidente della Proloco: Michele Castrilli, l'architetto Franco Valente e il professore Michele Raddi, oltre ovviamente all'intervento del curatore della mostra: Mauro Pizzuti.

La mostra illustra il centro storico di Carpinone, il castello, le chiese, le vie, le piazze, le pavimentazioni e una ricostruzione grafica delle tre porte principali di accesso al borgo: Porta Maggiore, Porta Medina e Porta Vallone. Insomma un esame a 360 gradi del borgo antico di Carpinone osservato con occhi attuali.

La mostra resterà aperta fino al 16 agosto nei seguenti orari: 10,30-13 e 17-20.

Leggi tutto...

Adriano Petta vince il premio Giornalismo Culturale

Il Premio "Giornalismo culturale", alla sua seconda edizione, è andato ad Adriano Petta, molisano di Carpinone, residente a Ladispoli (Roma). Questo premio è stato istituito per incoraggiare quei giornalisti, pubblicisti o anche collaboratori di giornali e riviste non iscritti all'albo, molisani o che comunque scrivano del Molise, che siano particolarmente attenti ai valori della cultura. Il riconoscimento vuole quindi avere la funzione di incoraggiare chi scrive per i giornali ad elevare il tono e il livello della scrittura e dei temi.
La cerimonia di premiazione si è svolta nella splendida cornice del Castello Pandone di Venafro il 25 aprile, che è ormai per l'evento data fissa ed è anche rientrata nella Settimana della Cultura - dal 18 al 26 aprile - indetta dal Ministero.
Dopo l'introduzione dell'organizzatore e Presidente del Premio Amerigo Iannacone, hanno portato il loro saluto la Vice Sindaco e Assessora alla Cultura del Comune di Venafro, D.ssa Chiara Capobianco, il consigliere regionale Dr. Nicandro Ottaviano e, in rappresentanza della Soprintendenza ai Beni Culturali, il Dr. Emilio Izzo. Hanno fatto pervenire il loro saluto l'Assessore Regionale alla Cultura Dr. Sandro Arco e la deputata On. Sabrina De Camillis.

Leggi tutto...

Gli eventi estivi 2009 a Carpinone

giorno	manifestazione	organizzata da:
24 luglio	Centro storico in musica: - Sottotiro - Rock beat anni '70 '80 - Ash Blues Manhattan - Blues - Green Hills - Country - Torero - Napoletana - DJ Gianni - Discoteca Stand gastronomici e musica nelle piazzette del centro storico	ProLoco
1 agosto	Malembe (Musica andina) Sud Folk (Taranta)	Festa Madonna degli Angeli
2 agosto	Orchestra Sinfonia	Festa Madonna degli Angeli
6-16 agosto	Mostra Storico-Grafica sul centro storico di Carpinone	Mauro Pizzuti e ProLoco
7 agosto	Festa di S.Donato (loc. P'zzigli')	Festa S.Donato
11 agosto	Festival internazionale del folklore 1. serata Esibizione di Sud Folk	ProLoco
12 agosto	Festival internazionale del folklore 2. serata Gruppi provenienti da Israele, Lituania, Serbia, Spagna, Turchia, Ungheria, Molise Piazza Concezione	Gruppo Folk "Ru Maccature"
13 agosto	Serata danzante con il Duo Meteora Piazza Concezione	Festa di S.Rocco
13-16 agosto	"Forme e trasparenze", mostra espositiva di sculture in legno e pittura su vetro Chiesa dell'Immacolata Concezione	Ennio Venditti e Angelo Giancola
14 agosto	Esibizione scuole di ballo: Joy Heart Soul e Crazy Dance	Festa di S.Rocco
15 agosto	Gran concerto bandistico "Città di Nardò"	Festa di S.Rocco
16 agosto	In Piazza Concezione: Gran concerto bandistico "Città di Nardò" In Piazza Mercato, ore 21 concerto di Aleandro Baldi	Festa di S.Rocco
16 agosto	Ore 24: Tradizionale Gran Premio di Fuochi Pirotecnici tra: - "Padovano Giovanni" di Genzano di Lucania (PZ) - "Di Matteo Amodio" di S.Antimo (NA)	Festa di S.Rocco
17 agosto	Serata danzante con "Lory e la sua Band" Estrazione Lotteria	Festa di S.Rocco

Leggi tutto...

Grande successo per la compagnia "Gli Sfacciati"

Ancora un grande successo di pubblico e di critica per la compagnia teatrale Carpinonese "Gli Sfacciati" che sabato 9 maggio, nella chiesa di S.Maria di Loreto, hanno rappresentato la commedia napoletana "Mpriestame a mugliereta".
La compagnia teatrale è alla sua terza rappresentazione, è ormai un punto fermo dell'associazionismo Carpinonese, ed è composta esclusivamente da giovani (e anche qualcuno meno giovane...) del paese.
Tra qualche giorno aggiungeremo nuove foto della commedia e comunque la stessa sarà interamente trasmessa da Carpinone Channel il 24 maggio.

In una casa di montagna Camillo, dietro consiglio del medico, si è recato, assieme alla moglie e alle due figlie, per curarsi da un esaurimento nervoso. Il poveretto però, tra le figlie che litigano di continuo, una moglie dura e conservatrice, il vecchio amico Alberto che continuamente gli chiede prestiti, non riesce a rilassarsi.
Alberto, quello che gli crea più problemi, pieno di debiti e con gli usurai alle calcagna, arriva a chiedere in “prestito” all'amico addirittura la moglie, in omaggio al vecchio adagio dialettale: “Se i prestiti fossero buoni, ognuno se 'mprestasse 'a mugliera!”.
La commedia è un susseguirsi di divertenti scambi di battute, equivoci e situazioni comiche che danno vita ad una precisa macchina scenica.
Gli interpreti:
Camillo - Gianpiero Pizzuti, Lucia - Mariarosaria Castrilli, Alberto - Luca Tamasi, Ida - Morena Simiele, Zio Alfredo - Armando Castrilli, Esterina - Mirna Nadalini, Caterina - Valeria Tamasi, Gingillo - Francesco Santagapita, Jack - Christian Pizzuti, Pat - Jacopo Veneziale, Amalia - Monica Castrilli, Marcello - Raffaele Biondi, Il ragazzo - Pierpaolo Pizzuti.

Regia di Gianpiero Pizzuti.

Leggi tutto...

Proverbi e detti Carpinonesi

Questa sezione del sito vuole raccogliere tutti i proverbi e i detti popolari nel dialetto di Carpinone. Ovviamente buona parte dei proverbi sono comuni ad altri paesi della zona e, in generale, all’intero Molise, ma ho cercato, comunque, di scrivere la pronuncia tipica della lingua Carpinonese.
Per quanto riguarda la scrittura delle frasi mi sono trovato in difficoltà nello scrivere le parole con la cosiddetta ‘sesta vocale’, cioè quella vocale gutturale molto simile, ad esempio, alla pronuncia dell’articolo “a” in inglese o, per chi già conosce il dialetto Carpinonese, alla pronuncia della parola “non”. Questa vocale, quindi, viene rappresentata con un apostrofo: NON = N’N

• L' vìn fa l' sang' e la fatìca fa ittà l' sang'
  
• P'cc'rìgli' e mal cavàt
  
• Crisc' sant' ch' diàvul' già ce sì
  
• Circ paglia p' cient' caviàgli'
  
• L'acqua va a ru mar'
  
• T'aja 'mbarà e t'aja perd'
  
• Ru vòv rice curnùt all'as'n
  
• R' manca semp' nu sold' p'accucchià na lira
  
• La furtuna d'll umbr'llàr è quann chiov' fin fin
  
• M' piàr com' a juv'rì mmièz alla s'tt'mana
  
• Com' sciocca, squaglia
  
• Cav'ràr e cav'ràr n'n z tign'n
  
• L' pan a chi n'tè riènt, r' riènt a chi n'tè pàn
  
• L' vin' buon z' venn senza frasca
  
• N'n zi bbuòn ne a fott' ne a fa la uardia
  
• Addò vèr e addò ceca
  
• Chi arriva prima, mac'na
  
• Chi fa bbèn, mer'ta r'ess accìs
  
• Chi magna da sùl z' pozza sctruzzà
  
• Ogni 'mpicca jova
  
• Quann tiè la cacarella, avoglia a sctregn' ru cur
  
• I'nnàr sicc, massàr ricc
  
• Chi nasc' tunn' n'n pò murì quadràt
  
• F'bbrariègli' curt curt o ru megli' o ru pej' r' tutt'
  
• Natal' ch' ru sol' e Pasqua ch' ru t'zzòn
  
• Chi pecura z' fà, lup' z' la magna
  
• R' ciucci' anniànz e r' caviagli' arrèt
  
• La sià longa e n'n la sià raccuntà
  
• Sctà buòn Rocc', sctà bona tutta la rocca
  
• Sciocca sciocca alla via d'lla rocca, alla via d ru casctigliùcci' e m'ttem'c ru cappucci'
  
• Val' cchiù nu sfizi' c' na massarìa
  
• Attacca ru ciucci’ addò ric’ su patron
  
• La mala jerva z’ vèr quando nasce
  
• Ogni lassata è perza
  
• A lavà la capa a ru ciucci’ c’ r’mitt tiemp e sapon’
  
• Mal’ n’n fa e paura n’n avè
  
• Ce vuonn l’uocchi’ p’ chiàgn’
  
• La iallina fa l’uov’ e a ru uall’ r’ 'ngènn ru cur’
  
• Mulin’ viecchi’ n’n macina ‘cchiù
  
• Quann maj’ Crapacotta è cacciàt l’ p’rcoc’
  
• Quann maj’ r zing’r a mèt’
  
• A te figlia l’ ric e tu nora m n’tienn’
  
• Ru curnùt è semp’ l’ut’m a sapè
  
• Ru prim’ ann a cor a cor, ru s’cond’ a cur’ a cur’, ru terz’ a cav’c ‘ncur
  
• P’ mancanza r’uomm’n da ben’ faciètt’n a tata sinn’c
  
• Sciocca sciocca a pil r iocca, ru patron rir e ru varzòn schiatta, Sciocca sciocca a pil r iatta, ru varzòn rir e ru patron schiatta
  
• La cera z' cunzùma e la prucessiòn n’n camìna
  
• Chi n'n tè nient' ch' fà, pett'na can'

Leggi tutto...